Caliper Calibre

A caliper (British spelling also calliper, in technical and formal use a pair of callipers) is a device used to measure the distance between two opposite sides of an object. A caliper can be as simple as a compass with inward or outward-facing points. The tips of the caliper are adjusted to fit across the points to be measured, the caliper is then removed and the distance read by measuring between the tips with a measuring tool, such as a ruler.
It is used in many fields such as mechanical engineering, metalworking, woodworking, science and medicine.

El calibre, también denominado calibrador, cartabón de corredera, pie de rey, pie de metro, forcípula (para medir árboles) o Vernier, es un instrumento utilizado para medir dimensiones de objetos relativamente pequeños, desde centímetros hasta fracciones de milímetros (1/10 de milímetro, 1/20 de milímetro, 1/50 de milímetro). En la escala de las pulgadas tiene divisiones equivalentes a 1/16 de pulgada, y, en su nonio, de 1/128 de pulgada.
Es un instrumento sumamente delicado y debe manipularse con habilidad, cuidado y delicadeza, con precaución de no rayarlo ni doblarlo (en especial, la colisa de profundidad). Deben evitarse especialmente las limaduras, que pueden alojarse entre sus piezas y provocar daños.

Vernier caliper

Parts of a vernier caliper:

1. Outside jaws: used to measure external diameter or width of an object
2. Inside jaws: used to measure internal diameter of an object
3. Depth probe: used to measure depths of an object or a hole
4. Main scale: scale marked every mm
5. Main scale: scale marked in inches and fractions
6. Vernier scale gives interpolated measurements to 0.1 mm or better
7. Vernier scale gives interpolated measurements in fractions of an inch
8. Retainer: used to block movable part to allow the easy transferring of a measurement

Consta de una "regla" con una escuadra en un extremo, sobre la cual se desliza otra destinada a indicar la medida en una escala. Permite apreciar longitudes de 1/10, 1/20 y 1/50 de milímetro utilizando el nonio. Mediante piezas especiales en la parte superior y en su extremo, permite medir dimensiones internas y profundidades. Posee dos escalas: la inferior milimétrica y la superior en pulgadas.

1. Mordazas para medidas externas.
2. Mordazas para medidas internas.
3. Coliza para medida de profundidades.
4. Escala con divisiones en centímetros y milímetros.
5. Escala con divisiones en pulgadas y fracciones de pulgada.
6. Nonio para la lectura de las fracciones de milímetros en que esté dividido.
7. Nonio para la lectura de las fracciones de pulgada en que esté dividido.
8. Botón de deslizamiento y freno.

How to read the measured value:

1), Read the centimeter mark on the fixed scale to the left of the 0-mark on the vernier scale. (10mm on the fixed caliper)

2). Find the millimeter mark on the fixed scale that is just to the left of the 0-mark on the vernier scale. (6mm on the fixed caliper)

3). Look along the ten marks on the vernier scale and the millimeter marks on the adjacent fixed scale, until you find the two that most nearly line up. (0.25mm on the vernier scale)

4). To get the correct reading, simply add this found digit to your previous reading. (10mm + 6mm + 0.25mm= 16.25 mm)

(1)

(2)

(3)

(4)

Cómo leer el valor medido:

1), Lee centímetro la marca de la escala fija a la izquierda de la 0-marca en la escala vernier. (10 mm en la pinza fija)

2). Busque la marca de milímetro de la escala fija que está justo a la izquierda de la 0-marca en la escala vernier. (6 mm en la pinza fija)



3). Mira a lo largo de las diez marcas de la escala vernier y las marcas milímetros en la escala fija adyacente, hasta encontrar los dos que más se alinean. (0,25 mm en la escala vernier)



4). Para obtener la lectura correcta, sólo tiene que añadir esta cifra ha encontrado a su lectura anterior. (10 mm + 6 mm + 0,25 mm = 16,25 mm)

Inside caliper

 

Outside caliper

 

Divider caliper

 

Oddleg caliper