Colored Gold Alloys; Aleaciones de Oro en Colores

Colored Gold Alloys
The alloys of gold with copper have a reddish tinge; those of gold with silver are whiter, and an alloy of gold, silver, and copper together is distinguished by a greenish tone. Manufacturers of gold ware make use of these different colors, one piece being frequently composed of several pieces of varying color. Below are given some of these alloys, with their colors:
Gold Silver Copper Steel
Cadmium
I.. 2.6 1.0
II.. 75.0 16.6 8.4
III.. 74.6 11.4 9.7 4.3
IV.. 75.0 12.6 '.. '.. 1 2.5
v.. 1.0 2.0
VI.. 4.0 3.0 1.0
VII.. 14.7 7.0 6.0
VIII.. 14.7 9.0 4.0
IX.. 3.0 1.0 1.0
X.. 10.0 1.0 4.0
XL. 1.0 1.0 . . ;
XII.. 1.0 .... 2.0 ...
XIII.. 30.0 3.0 2.0
XIV.. 4.0 ... .... 1.0
XV.. 29.0 11.0 . . . .
XVI.. 1.3 1.0
Nos. I, II, III, and IV are green gold; No. V is pale yellow, Nos. VI, VII, and VIII bright yellow; Nos. IX and X pale red; Nos. XI and XII bright red; Nos. XIII, XIV, and XV gray; while No. X VI exhibits a bluish tint. The finished gold ware, before being put upon the market, is subjected to a special treatment, consisting either in the simple pickling or in the so-called coloring, which operation is conducted especially with alloys of low degree of fineness, the object being to give the layers a superficial layer of pure gold.
The presence of silver considerably modifies the color of gold, and the jeweler makes use of this property to obtain alloys of various shades. The following proportions are to be observed, viz.:
Gold Silver Copper Color of Gold per per per
1,000 1,000 1,000
I. Green......... 750 250 ...
II. Dead leaves.. .. 700 300 ...
III. Sea green....... 600 400 ...
IV. Pink.......... 750 200 50
V. English yellow.. 750 125 125
VI. English white. .. 750 150 100
VII. Whiter......... 750 170 80
VIII. Less white...... 750 190 60
IX. Red........... 750 ... 250
Other colored gold alloys are the following:
X. Blue
Fine gold, 75; iron, 25.
XI. Dark Gray
Fine gold, 94; iron, 6.
XII. Pale Gray
Fine gold, 191; iron, 9.
XIII. Cassel Yellow
Fine gold, 75; fine silver, 12.5; rose copper, 12.5.
The above figures are understood to be by weight.
The gold solders, known in France under the names of soudures au quart (13.5 carat), au tiers (12 carat), and au deux (9 carat), are composed of 3, 2, or 1 part of gold respectively, with 1 part of an alloy consisting of two-thirds silver and one-third copper. Gold also forms with aluminum a series of alloys of greatly varying coloration, the most curious of them, composed of 22 parts of aluminum for 88 parts of gold, possessing a pretty purple shade. But all these alloys, of a highly crystalline base, are very brittle and cannot be worked, for which reason their handsome colorings have not yet been capable of being utilized.

Las aleaciones de oro de color

Las aleaciones de oro con cobre tienen un tinte rojizo; las de oro con plata son ahora más blancos, y una aleación de oro, plata y cobre en conjunto se distingue por un tono verdoso. Fabricantes de oro cerámica hacer uso de estos colores diferentes, una pieza frecuente que estén compuestas de varias piezas de diferentes colores. A continuación se dan algunas de estas aleaciones, con sus colores:
Oro Plata Cobre Acero Cadmio
I.. 2.6 1.0
II.. 75.0 16.6 8.4
III.. 74.6 11.4 9.7 4.3
IV.. 75.0 12.6 '.. '.. 1 2.5
v.. 1.0 2.0
VI.. 4.0 3.0 1.0
VII.. 14.7 7.0 6.0
VIII.. 14.7 9.0 4.0
IX.. 3.0 1.0 1.0
X.. 10.0 1.0 4.0
XL. 1.0 1.0 . . ;
XII.. 1.0 .... 2.0 ...
XIII.. 30.0 3.0 2.0
XIV.. 4.0 ... .... 1.0
XV.. 29.0 11.0 . . . .
XVI.. 1.3 1.0


Números I, II, III y IV son el oro verde; N º V es de color amarillo pálido, Nos. VI, VII y VIII de color amarillo, IX y X los números de color rojo pálido; Nos. XI y XII de color rojo brillante; Nos. XIII, XIV, XV y gris, mientras que X N º VI presenta un tinte azulado. La cerámica de oro terminado, antes de su puesta en el mercado, se somete a un tratamiento especial, consistente en la simple del decapado o en la coloración llamada, que la operación se lleva a cabo especialmente en aleaciones de bajo grado de finura, con el objeto de dar a las capas de una capa superficial de oro puro.
La presencia de plata modifica considerablemente el color de oro, y el joyero hace uso de esta propiedad para obtener aleaciones de diversas tonalidades. Las proporciones siguientes deben ser observadas, a saber.:
Plata Oro Cobre Color de Oro % por1000, % por 1000, % por 1000.
1000 1000 1000
I. Verde ......... 750 250 ...

II. Hojas muertas .. .. 700 300 ...

III. Mar verde ....... 600 400 ...

IV. Rosa .......... 750 200 50

V. Inglés amarilla .. 750 125 125

VI. Blanco Inglés. .. 750 150 100

VII. Blanco brillante ......... 750 170 80

VIII. Menos blanca ...... 750 190 60

IX. Rojo ........... 750 ... 250

Otras aleaciones de oro de color son las siguientes:

X. Azul Otra aleación
de oro fino, de 75 hierro, 25
XI. Gris oscuro
de oro fino, 94; hierro, 6.
XII. Gris pálido
de oro fino, 191; hierro, 9.
XIII. Cassel Amarillo
de oro fino, 75; plata fina, 12,5; rosa de cobre, 12,5.

Las cifras anteriores se entienden en peso.

Las soldaduras de oro, conocido en Francia bajo el nombre de soudures au cuarto (13,5 quilates), los niveles au (12 quilates), y au deux (9 quilates), se componen de 3, 2 ó 1 parte de oro, respectivamente, con 1 parte de una aleación compuesta por dos tercios de plata y cobre en un tercio. El oro también las formas de aluminio con una serie de aleaciones de muy distintas coloración, el más curioso de todos ellos, compuesto por 22 partes de aluminio de 88 partes de oro, que posee un tono bastante morado. Pero todas estas aleaciones, de una base altamente cristalino, son muy frágiles y no se puede trabajar, por lo que sus colores hermosos aún no han sido capaces de ser utilizados.